Inactive Logout - en to de_DE translation catalogue (82 entries)

en: After Logout Button Text
de_DE: Text nach Abmeldung

en: Are you sure you want to erase all advanced settings? This cannot be undone.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie alle erweiterten Einstellungen löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

note: Description of the plugin
en: Automatically logout idle user sessions, even if they are on the front end! Fully configurable & easy to use.
de_DE: Automatische Abmeldung von inaktiven Benutzersitzungen, selbst wenn sie auf der Front-End-Seite sind! Vollständig konfigurierbar und einfach zu verwenden.

en: Bottom Bar Countdown Text
de_DE: Text für die Countdown-Leiste

en: Bottom Bar Last Active Text
de_DE: Text der letzten Aktivität in der unteren Leiste

en: Check this box to immediately logout the user after the idle timeout minute without any timeout grace.
de_DE: Setzen Sie dieses Häkchen, um den Benutzer sofort nach Ablauf der Leerlaufzeit ohne Gnadenfrist abzumelden.

en: Check this option to disable automatic redirect after inactive popup; instead, the user will be redirected to a defined page upon clicking the "OK" button.
de_DE: Markieren Sie diese Option, um die automatische Weiterleitung nach dem Inaktivitäts-Popup zu deaktivieren; stattdessen wird der Benutzer beim Klicken auf die Schaltfläche "OK" auf eine definierte Seite weitergeleitet.

en: Check this to hide this button
de_DE: Markieren Sie dies, um diese Schaltfläche auszublenden

en: Checking below will disable inactive logout functionality for selected user role.
de_DE: Durch Markieren wird die Funktionalität der Abmeldung bei Inaktivität für die ausgewählte Benutzerrolle deaktiviert.

en: Checking below will prevent the selected user role from logging in at multiple locations.
de_DE: Durch Markieren wird verhindert, dass sich die ausgewählte Benutzerrolle an mehreren Orten anmeldet.

en: Close Modal Button Text
de_DE: Text für die Schaltfläche Modal schließen

en: Close without Reloading
de_DE: Schließen ohne Neuladen

en: Concurrent Login Settings
de_DE: Einstellungen für gleichzeitige Anmeldungen

en: Continue Browsing
de_DE: Weiter Surfen

en: Continue Button Text
de_DE: Text der Weiter-Schaltfläche

en: Countdown before the actual logout to the user in a pop-up. If you set this to 0, the countdown will be set to 10 seconds.
de_DE: Countdown vor der tatsächlichen Abmeldung des Benutzers in einem Popup. Wenn Sie dies auf 0 setzen, wird der Countdown auf 10 Sekunden eingestellt.

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable Timeout Countdown
de_DE: Timeout-Countdown deaktivieren

en: Enable Countdown?
de_DE: Countdown aktivieren?

en: Enable Multi-User Feature
de_DE: Mehrbenutzerfunktion aktivieren

en: Enable Redirection
de_DE: Weiterleitung aktivieren

en: Example
de_DE: Beispiel

en: External Page Redirect
de_DE: Externe Seitenweiterleitung

en: General Settings saved.
de_DE: Allgemeine Einstellungen gespeichert.

en: Go Pro
de_DE: Auf Pro upgraden

en: Header Text
de_DE: Überschrift

en: Heads up, Please backup before upgrade!
de_DE: Achtung: Bitte sichern Sie vor dem Upgrade!

en: Idle Message Content
de_DE: Inaktivitätsnachricht

en: Idle Timeout
de_DE: Inaktivitäts-Timeout

en: Inactive User Logout Settings
de_DE: Einstellungen für die Abmeldung inaktiver Benutzer

en: Is inactive logout or few functionalities not working for you ? Might be because you have added this user role in Role Based tab ?
de_DE: Funktioniert die Inaktivitätsabmeldung oder einige Funktionen nicht? Möglicherweise liegt es daran, dass Sie diese Benutzerrolle im rollenbasierten Tab hinzugefügt haben?

en: Limited to 24 hours i.e 1440 minutes.
de_DE: Begrenzt auf 24 Stunden bzw. 1440 Minuten.

en: Logging in. Please wait
de_DE: Anmeldung läuft. Bitte warten.

en: Logout Redirect
de_DE: Abmelde-Weiterleitung

en: Message to be shown when idle timeout screen shows.
de_DE: Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Leerlaufzeit-Nachricht erscheint.

en: Minute(s)
de_DE: Minute(n)

en: Multi-Role Timeout
de_DE: Benutzerrollenspezifische Leerlaufzeit

en: Multiple Logins
de_DE: Mehrere Anmeldungen

en: Need more features ?
de_DE: Weitere Funktionen benötigt?

en: No Posts Found.
de_DE: Keine Beiträge gefunden.

en: Not allowed
de_DE: Nicht erlaubt

en: Note: When multi-role is activated, the modal will be displayed based on the idle timeout selected for each individual user role.
de_DE: Hinweis: Wenn die Multi-Rollen-Funktion aktiviert ist, wird das Modal basierend auf der für jede einzelne Benutzerrolle ausgewählten Leerlaufzeit angezeigt.

en: Override for all sites
de_DE: Für alle Sites überschreiben

en: PHP version %1$s or greater is required for %2$s. Please update your PHP version in order to use the plugin.
de_DE: PHP-Version %1$s oder höher wird für %2$s benötigt. Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP-Version, um das Plugin zu verwenden.

en: Prevent Multiple Logins
de_DE: Mehrere Anmeldungen verhindern

en: Redirect a user to specific page after session logout or on logout button click.
de_DE: Leiten Sie einen Benutzer nach dem Abmelden der Sitzung oder beim Klicken auf den Abmelde-Button auf eine bestimmte Seite weiter.

en: Redirect Page
de_DE: Umleitungsseite wählen

en: Redirection Settings
de_DE: Umleitungseinstellungen

en: Reset advanced settings successful.
de_DE: Erweiterte Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt.

en: Reset Role Based Settings
de_DE: Rollenbasierte Einstellungen zurücksetzen

en: Role based settings reset.
de_DE: Rollenbasierte Einstellungen zurückgesetzt.

en: Role based settings saved.
de_DE: Rollenbasierte Einstellungen gespeichert.

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Saving.. Please wait
de_DE: Speichern.. Bitte warten

en: Second(s)
de_DE: Sekunde(n)

en: Select a page to redirect to after session timeout and clicking OK.
de_DE: Wählen Sie eine Seite aus, zu der nach dem Sitzungstimeout und Klicken auf OK weitergeleitet werden soll.

en: Session Logout Message
de_DE: Sitzungsabmelde-Nachricht

en: Session Timeout
de_DE: Session-Timeout

en: Set different redirect page url for each user roles. This is affected when a user is logged out.
de_DE: Legt unterschiedliche URL für die Weiterleitung für jede Benutzerrolle fest. Dies wird bei der Abmeldung eines Benutzers angewendet.

en: Set different timeout duration for each user roles. Defined in minutes.
de_DE: Lege unterschiedliche Timeout-Dauern für jede Benutzerrolle fest. Definiert in Minuten.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show Popup Behaviour
de_DE: Popup-Verhalten anzeigen

en: Show Popup Message Only
de_DE: Nur Popup-Nachricht anzeigen

en: The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, and make sure you first update in a staging environment
de_DE: Das neueste Update umfasst einige wesentliche Änderungen in verschiedenen Bereichen des Plugins. Wir empfehlen dringend, Ihre Site vor dem Upgrade zu sichern und zuerst in einer Testumgebung zu aktualisieren.

en: This will allow you to define different timeout constraint according to different selected user roles.
de_DE: Dies ermöglicht es Ihnen, unterschiedliche Timeout-Beschränkungen für verschiedene ausgewählte Benutzerrollen festzulegen.

en: This will enable multi-user role timeout functionality.
de_DE: Dies aktiviert die Funktion für benutzerrollenspezifische Leerlaufzeiten.

en: This will prevent the same user from logging in at multiple locations.
de_DE: Dies verhindert, dass sich derselbe Benutzer an mehreren Standorten anmeldet.

en: This will show the warning message in a pop-up, but the user will not be logged out.
de_DE: Dies zeigt die Warnnachricht in einem Pop-up an, aber der Benutzer wird nicht abgemeldet.

en: Timeout Countdown Period
de_DE: Timeout-Countdown-Dauer

en: Tracking activity!
de_DE: Aktivität wird verfolgt!

en: Turn off Automatic Redirect
de_DE: Automatische Weiterleitung ausschalten

en: Use {wakup_timout} to show minutes. This is message that will be shown when inactive.
de_DE: Verwenden Sie {wakup_timout}, um Minuten anzuzeigen. Dies ist die Nachricht, die bei Inaktivität angezeigt wird.

en: User Role
de_DE: Benutzerrolle

en: Valid URL is required for this field.
de_DE: Eine gültige URL ist für dieses Feld erforderlich.

en: Wakeup Button Text
de_DE: Text des Weck-Buttons

en: Warning Message Content
de_DE: Text der Warnnachricht

en: When checked below settings will be effective and used for all sites in the network.
de_DE: Wenn aktiviert, gelten die untenstehenden Einstellungen für alle Sites im Netzwerk.

en: You can choose to show this popup for all users or only authenticated users. You can mix this with a bit of redirection from redirection settings.
de_DE: Sie können wählen, ob dieses Popup für alle Benutzer oder nur für authentifizierte Benutzer angezeigt werden soll. Dies kann mit einer gewissen Weiterleitung aus den Umleitungseinstellungen kombiniert werden.

en: You have been logged out because of inactivity.
de_DE: Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet.

en: You were last active on
de_DE: Sie waren zuletzt aktiv am

en: You will be logged out in
de_DE: Sie werden in abgemeldet

en: You're using Inactive Logout Free. To unlock more features, consider %1$sUpgrading to Pro%2$s
de_DE: Sie verwenden Inactive Logout Free. Um weitere Funktionen freizuschalten, erwägen Sie, %1$sauf Pro zu upgraden%2$s.
